The sound of a singing floated family faintly audible from the other bank